Sí, gracias a la lingüística forense podemos determinar si un individuo ha actuado de una forma determinada por propia voluntad o por no haber comprendido o interpretado correctamente el contenido de una ley, norma jurídica, cita judicial, sentencia… y se puede determinar si ha sido por desconocimiento del idioma al no ser nativo de este, por analfabetismo, por dislexia, disfasia…